WILLIAM C. MALUGEN