WAYLAND , BRADLEY