VOLLERTHUM , WILLIAM