VOGELSBERG, CHRIS