VLADIMIR A CHAPKIN