VAUPEL , MANYA