VAN BRUGGEN, RAYMOND