VALDMAN , BERTRAND