VAHLSING , LORAN LOUIS