TSUGAWA , BRIAN