TRAN , NINH (PETER) NGOC