THUERINGER , BERNARD