THOMAS C BERTRAND