SYDERIST MANUEL