SVANASCINI , NORBERT