SURDYK , LEON