SUGANO, THOMAS