SPRIEGEL , RAY