SOWA , RICHARD