SERAY , RYABININ