SEIFERT , HAL