SEGUNDO LEMA MALAN