SCHMALE , HELMUT