RUS , VALER