RUFFING , DONALD J