RUBENS , JAY