RUBENS , ALAN