RUBEN MENDOZA HAYAKAWA