RICHARD SPOERING