RICHARD L. GRAND-JEAN