RICHARD J SOBERANIS