RICHARD J LELONG