RICHARD E CARLSEN