RAYMOND , JAN H