RAEL , RUBEN