QUAN, HOANG VIET