PORTULANO , VELVA M