PORTOLESE , EMANUELE