PORTEGYS , THOMAS