PONCZEK.HELEN F