PFLAUM, RICHARD