PELLAND , DEAN