ORTEZ, JUAN G