NORMANDIN , RUTH