NORMAND G DUCHARME