NORDMAN , VOLMAR