makale, richard