MAHLBERG , RICHARD