LAVOIE, NORMAND A., JR.