LAVAL , BRUCE